«Así en la tierra como en el cielo (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

23:04, 6 iraila 2016(e)ko berrikuspena

Así en la tierra como en el cielo

Egilea	Jesús Mª Pitarque de la Torre
Hizkuntza	Gaztelaniaz
Urtea	2003
Argitaletxea	www.academia.edu
Hiria

Izenburu osoa

Así en la tierra como en el cielo. Familia e Iglesia: Intereses contrapuestos en torno a una capellanía guipuzcoana (1778-1886)

Zeruan bezela lurrean ere. Familia eta Eliza: kapelautza gipuzkoar baten inguruko interes kontrajarriak (1778-1886)

Liburua zertan den

Jesús María Pitarque historialariari XVIII eta XIX mendeen arteko aldaketak interesatzen zaizkio bereziki.

Espainiako Archivo Histórico Nacional delakoan (Artxibategi Historiko Nazionala) demanda baten agiriak topa zituen, Soraluzen sortutako kapelautza bati buruzkoak hain zuzen.

UNEDen ikasten ari zela, gai honi buruz tesina aurkeztu zuen 2003. urtean. Tesina hau Internet-en argitaratu zuen.

Soraluzeri buruzkoak

Kapelautza hau Juan Antonio de Azkarate jaunak sortu zuen, 1878-79 urteetan, eta errentak eman zizkion.

Aurreko kapelaua José María de Aguirre apaiza izan zen, Juan Antonioren iloba. 1812 urtean José María hil zen, eta kapelautza arrebak eskatu zuen, María Bárbara de Aguirre andereak. Kapelautzaren patroiak, Soraluzeko Udalak, onartu zuen.

Zazpi urte pasa eta gero Kalagorriko orduko apezpikuak, Atanasio Puyal y Poveda jaunak, Deba bailara bisitatu zuen (gogoratu garai hartan Bizkaia, Araba eta Gipuzkoako Deba bailara Kalagorriko elizbarrutian zeudela). Egoeraren jabe egin zenean, kapelautza hutsik zegoela erabaki zuen, María Bárbara apaiza ez zelako, eta gainera andra.

Baina María Bárbararen senarrak, Bergarako Miguel Antonio de Jauregui arkitektoak^[1], pisu handia zuen. Demanda jarri zuen appezpikuaren kontra, emaztearen errentak berreskuratzeko.

Bitartean, Miguel de Mendigutxia izenekoak beretzat eskatu zuen kapelautza 1821. urtean, Juan Antonio de Azcaraten ahaidea zelako.

Hainbat

Demanda eta epaiek 1819 urtetik 1834 urtera arte iraun zuten.

Erreferentziak

Liburua ekartzeko Liburutegi digitalera joan.

↑ Arkitekto honek, besteak beste, bigarren Erregetxearen proiektua egin zuen, eta Erregetxe berriarenak ere.

[1] Arkitekto honek, besteak beste, bigarren Erregetxearen proiektua egin zuen, eta Erregetxe berriarenak ere.

[1]

@@ 16. lerroa: / 16. lerroa: @@
 ==Liburua zertan den==
-Jesús María Pitarque 2003 urtean defenditu zuen tesina hau, UNEDen bertan.
+Jesús María Pitarque historialariari XVIII eta XIX mendeen arteko aldaketak interesatzen zaizkio bereziki.
-Historialari moduan, XVIII eta XIX mendeen arteko aldaketak interesatzen zaizkio bereziki. Espiniako Archivo Histórico Nacional delakoan (''Artxibategi Historiko Nazionala'') demanda baten agiriak topa zituen, Soraluzen sortutako kapelautza bati buruzkoak.
+Espainiako Archivo Histórico Nacional delakoan (''Artxibategi Historiko Nazionala'') demanda baten agiriak topa zituen, Soraluzen sortutako kapelautza bati buruzkoak hain zuzen.
+UNEDen ikasten ari zela, gai honi buruz tesina aurkeztu zuen 2003. urtean. Tesina hau Internet-en argitaratu zuen.
@@ 24. lerroa: / 26. lerroa: @@
 Kapelautza hau Juan Antonio de Azkarate jaunak sortu zuen, 1878-79 urteetan, eta errentak eman zizkion.
-Aurreko kapelaua José María de Aguirre apaiza izan zen, Juan Antonioren iloba. José María hil zenean, berriz, kapelautzaren onuraduna María Bárbara de Aguirre izan zen, José Maríaren arreba eta Juan Antonio de Azcaraten iloba ere.
+Aurreko kapelaua José María de Aguirre apaiza izan zen, Juan Antonioren iloba. 1812 urtean José María hil zen, eta kapelautza arrebak eskatu zuen, María Bárbara de Aguirre andereak. Kapelautzaren patroiak, Soraluzeko Udalak, onartu zuen.
+Zazpi urte pasa eta gero Kalagorriko orduko apezpikuak, Atanasio Puyal y Poveda jaunak, Deba bailara bisitatu zuen (gogoratu garai hartan Bizkaia, Araba eta Gipuzkoako Deba bailara Kalagorriko elizbarrutian zeudela). Egoeraren jabe egin zenean, kapelautza hutsik zegoela erabaki zuen, María Bárbara apaiza ez zelako, eta gainera andra.
+Baina María Bárbararen senarrak, Bergarako Miguel Antonio de Jauregui arkitektoak<ref>Arkitekto honek, besteak beste, [[Erregetxe bigarrena (eu)|bigarren Erregetxearen]] proiektua egin zuen, eta [[Erregetxea (eu)|Erregetxe berriarenak]] ere.</ref>, pisu handia zuen. Demanda jarri zuen appezpikuaren kontra, emaztearen errentak berreskuratzeko.
-Urte batzuk pasa eta gero, Kalagorriko orduko apezpikuak, Atanasio Puyal y Poveda jaunak, kapelautza hutsik zegoela erabaki zuen, María Bárbara apaiza ez zelako, eta gainera andra.
+Bitartean, Miguel de Mendigutxia izenekoak beretzat eskatu zuen kapelautza 1821. urtean, Juan Antonio de Azcaraten ahaidea zelako.
-Baina María Bárbararen senarrak, Bergarako Miguel Antonio de Jauregui arkitektoak<ref>Arkitekto honek, besteak beste, [[Erregetxe bigarrena (eu)|bigarren Erregetxearen]] proiektua egin zuen, eta [[Erregetxea (eu)|Erregetxe berriarenak]] ere.</ref>, pisu handia zuen.
+Hainbat
 Demanda eta epaiek 1819 urtetik 1834 urtera arte iraun zuten.