Sistemako mezu guztiak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (eztabaida) (Itzuli) | Ezin duzu 0 errenkada edo zutabe duen taularik txertatu. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (eztabaida) (Itzuli) | Puntudun zerrenda |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (eztabaida) (Itzuli) | Puntudun zerrendako elementua |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (eztabaida) (Itzuli) | Kanpo esteka (ez ahaztu http:// aurrizkia) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (eztabaida) (Itzuli) | http://www.adibidea.com loturaren izenburua |
| wikieditor-wikitext-tab (eztabaida) (Itzuli) | Wikitestua |
| windows-nonascii-filename (eztabaida) (Itzuli) | Wiki honek ez du baimentzen letra bereziak dituzten fitxategi izenak. |
| withoutinterwiki (eztabaida) (Itzuli) | Hizkuntza loturarik gabeko orrialdeak |
| withoutinterwiki-legend (eztabaida) (Itzuli) | Aurrizkia |
| withoutinterwiki-submit (eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi |
| withoutinterwiki-summary (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hauek ez daukate beste hizkuntzetarako loturarik: |
| wlheader-enotif (eztabaida) (Itzuli) | Posta bidezko ohartarazpena gaituta dago. |
| wlheader-showupdated (eztabaida) (Itzuli) | Bisitatu zenituen azken alditik aldaketak izan dituzten orriak '''letra lodiz''' nabarmenduta daude. |
| wlnote (eztabaida) (Itzuli) | Jarraian ageri {{PLURAL:$1|da|dira}} azken {{PLURAL:$2|ordubeteko|<strong>$2</strong> orduko}} {{PLURAL:$1|aldaketa|<strong>$1</strong> aldaketak}}. Data: $3, $4. |
| wlshowhideanons (eztabaida) (Itzuli) | erabiltzaile anonimoak |
| wlshowhidebots (eztabaida) (Itzuli) | bot-ak |
| wlshowhidecategorization (eztabaida) (Itzuli) | orrialdearen kategorizazioa |
| wlshowhideliu (eztabaida) (Itzuli) | Erregistratutako erabiltzaileak |
| wlshowhidemine (eztabaida) (Itzuli) | nire edizioak |
| wlshowhideminor (eztabaida) (Itzuli) | aldaketa txikiak |
| wlshowhidepatr (eztabaida) (Itzuli) | Patruilatutako aldaketak |
| wlshowtime (eztabaida) (Itzuli) | Erakusteko denboraldia: |
| word-separator (eztabaida) (Itzuli) | |
| wrongpassword (eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzailea edo pasahitza txarto sartu egin da. Saiatu berriz. |
| wrongpasswordempty (eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz. |
| xffblockreason (eztabaida) (Itzuli) | X-Forwarded-For goiburuan agertzen den IP helbidea, zurea edo erabiltzen ari zaren proxy zerbitzariaren bat, blokeatua izan. Jatorrizko bloke arrazoia honako hau izan zen: $1 |
| xml-error-string (eztabaida) (Itzuli) | $1 $2 lerroan, $3 zutabean ($4 byte): $5 |
| year (eztabaida) (Itzuli) | Urtea (eta lehenagokoak): |
| years (eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|urtebete|$1 urte}} |
| yesterday-at (eztabaida) (Itzuli) | Atzo $1(e)tan |
| youhavenewmessages (eztabaida) (Itzuli) | $1 dauzkazu ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$3|Beste erabiltzaile baten|$3 erabiltzaileren}} $1 ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (eztabaida) (Itzuli) | Hainbat erabiltzaileren $1 daukazu ($2). |
| yourdiff (eztabaida) (Itzuli) | Ezberdintasunak |
| yourdomainname (eztabaida) (Itzuli) | Zure domeinua |
| youremail (eztabaida) (Itzuli) | E-posta: |
| yourgender (eztabaida) (Itzuli) | Nola nahi duzu zu deskribatzea? |
| yourlanguage (eztabaida) (Itzuli) | Hizkuntza: |
| yourname (eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile izena |
| yournick (eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile izena: |
| yourpassword (eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza: |
| yourpasswordagain (eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza berriz |
| yourrealname (eztabaida) (Itzuli) | Benetako izena: |
| yourtext (eztabaida) (Itzuli) | Zure testua |
| yourvariant (eztabaida) (Itzuli) | Edukiaren hizkuntza aldaera: |
| youtube-desc (eztabaida) (Itzuli) | Embeds YouTube movies, Archive.org audio and video, WeGame and Gametrailers video, and Tangler forum |
| zip-bad (eztabaida) (Itzuli) | Fitxategia hondatutako edo irakurtezina den ZIP fitxategi bat da. Ezin da ondo egiaztatu segurtasunerako. |
| zip-file-open-error (eztabaida) (Itzuli) | Errore bat gertatu da ZIP egiaztapenetarako fitxategia irekitzean. |
| zip-unsupported (eztabaida) (Itzuli) | Fitxategia MediaWiki-k onartzen ez dituen ZIP funtzioak erabiltzen dituen ZIP fitxategia da. Ezin da segurtasunerako ondo egiaztatu. |
| zip-wrong-format (eztabaida) (Itzuli) | Zehaztutako fitxategia ez zen ZIP motakoa. |