Sistemako mezu guztiak

MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.Lehen orrialdeaAurreko orrialdeaHurrengo orrialdeaAzken orrialdea

Izena	Testu lehenetsia
	Oraingo testua
wikieditor-toolbar-tool-olist (eztabaida) (Itzuli)	Zenbakidun zerrenda
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (eztabaida) (Itzuli)	Zenbakidun zerrendako elementua
wikieditor-toolbar-tool-redirect (eztabaida) (Itzuli)	Birbideratzea
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (eztabaida) (Itzuli)	Bilatzen den orriaren izena
wikieditor-toolbar-tool-reference (eztabaida) (Itzuli)	Erreferentzia
wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel (eztabaida) (Itzuli)	Utzi
wikieditor-toolbar-tool-reference-example (eztabaida) (Itzuli)	Txertatu testu oina hemen
wikieditor-toolbar-tool-reference-insert (eztabaida) (Itzuli)	Txertatu
wikieditor-toolbar-tool-reference-text (eztabaida) (Itzuli)	Erreferentzia-testua
wikieditor-toolbar-tool-reference-title (eztabaida) (Itzuli)	Txertatu erreferentzia
wikieditor-toolbar-tool-replace (eztabaida) (Itzuli)	Bilatu eta ordezkatu
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (eztabaida) (Itzuli)	Hurrengoa bilatu
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (eztabaida) (Itzuli)	Ordezkatu
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (eztabaida) (Itzuli)	Denak ordezkatu
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (eztabaida) (Itzuli)	Bilaketa zehatza
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (eztabaida) (Itzuli)	Itxi
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (eztabaida) (Itzuli)	Ez duzu bilatu beharreko ezer adierazi.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (eztabaida) (Itzuli)	Txertatu duzun adierazpen erregularra ez da zzuena: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (eztabaida) (Itzuli)	Ez dago bilaketarekin bat egiten duten emaitzarik.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (eztabaida) (Itzuli)	Bilaketa hitzak espresio erregular gisa tratatu
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (eztabaida) (Itzuli)	Honegatik aldatu:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (eztabaida) (Itzuli)	Bilatu hau:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (eztabaida) (Itzuli)	$1 {{PLURAL:$1|ordezkapen}} eginda.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (eztabaida) (Itzuli)	Bilatu eta aldatu
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (eztabaida) (Itzuli)	Match whole word
wikieditor-toolbar-tool-signature (eztabaida) (Itzuli)	Sinadura, eguna eta ordua
wikieditor-toolbar-tool-small (eztabaida) (Itzuli)	Txikia
wikieditor-toolbar-tool-small-example (eztabaida) (Itzuli)	Testu txikia
wikieditor-toolbar-tool-subscript (eztabaida) (Itzuli)	Azpiindizea
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (eztabaida) (Itzuli)	Azpiindizearen testua
wikieditor-toolbar-tool-superscript (eztabaida) (Itzuli)	Goi-indizea
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (eztabaida) (Itzuli)	Goi-indizearen testua
wikieditor-toolbar-tool-table (eztabaida) (Itzuli)	Taula
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (eztabaida) (Itzuli)	Utzi
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (eztabaida) (Itzuli)	Zutabeak
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (eztabaida) (Itzuli)	Goiburu errendaka txertatu
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (eztabaida) (Itzuli)	Errenkadak
wikieditor-toolbar-tool-table-example (eztabaida) (Itzuli)	Gelatxo testua
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (eztabaida) (Itzuli)	Caption text
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (eztabaida) (Itzuli)	Gelatxo testua
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (eztabaida) (Itzuli)	Atalburuko testua
wikieditor-toolbar-tool-table-example-old (eztabaida) (Itzuli)	- ! goiburua 1 ! goiburua 2 ! goiburua 3 |- | errenkada 1, gela 1 | errenkada 1, gela 2 | errenkada 1, gela 3 |- | errenkada 2, gela 1 | errenkada 2, gela 2 | errenkada 2, gela 3
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (eztabaida) (Itzuli)	Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod.
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (eztabaida) (Itzuli)	Txertatu
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (eztabaida) (Itzuli)	Ez duzu idatzi errenkada edo zutabe-kopuru zuzen bat.
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (eztabaida) (Itzuli)	Aurreikuspena
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (eztabaida) (Itzuli)	Egin taula sailkagarri
wikieditor-toolbar-tool-table-title (eztabaida) (Itzuli)	Taula txertatu
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (eztabaida) (Itzuli)	Elkarrizketa-kutxa honekin ezinezkoa da {{PLURAL:$1|zutabe $1 baino gehiago duen taula txertatzea.|$1 zutabe baino gehiago dituen taula txertatzea.}}
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (eztabaida) (Itzuli)	Estiloa ertzekin

Lehen orrialdeaAurreko orrialdeaHurrengo orrialdeaAzken orrialdea