«Etimologías bascongadas (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

Hauxe da oraingo bertsioa, 15:01, 22 abendua 2021 data duena

Izenburua	Etimologías bascongadas. Origen y significación de las voces izoquia, izurdia, ispaster, Iziar, Isaburu, Igueldo e Iguer
Egilea/k	Jose Gaspar de Oregui Aramburu
Aldizkaria	Euskal-Erria: revista bascongada
Data	1882
Orriak	6-11
Hizkuntza	gaztelaniaz
Irakurtzeko	sakatu hemen

Laburpena

Aurreko zenbaki batean, aldizkariaren zuzendariak artikulua idatzi zuen, Higuer toponimoaren jatorria erderazko higuera (pikondoa) ez zela.

Artikulu honetan Jose Gasparrek arrazoia ematen zion, horretarako itsasoa erroan dituzten hitz batzuen etimologia oinarri hartuta:

Itsasoco ogia >> izokia (izokina).
Itsasoco urdia >> izurdia.
Itsas-baster >> Ispaster.
Itsas-ziar >> Iziar (Itziar).
Itsas-buru >> Isaburu^[1].
Itsas-gueldo >> Igueldo (Igeldo).
Itsas-guera >> Iguera (Higer).

Erabiltzen dituen argudio askoren artean, aipatzekoa da geldori ematen dion esanahia. Jose Gasparren arabera, Soraluzen oraindik erabiltzen zela zuzia erre ostean geratzen zena izendatzeko.

Erreferentziak

↑ Donostiako baserria, gaurko Mirakontxan.

[1] Donostiako baserria, gaurko Mirakontxan.

[1]

@@ 10. lerroa: / 10. lerroa: @@
 ==Laburpena==
-(Sartu hemen behar dena)
+Aurreko zenbaki batean, aldizkariaren zuzendariak artikulua idatzi zuen, ''Higuer'' toponimoaren jatorria erderazko ''higuera'' (pikondoa) ez zela.
+Artikulu honetan Jose Gasparrek arrazoia ematen zion, horretarako ''itsasoa'' erroan dituzten hitz batzuen etimologia oinarri hartuta:
+* Itsasoco ogia >> izokia (izokina).
+* Itsasoco urdia >> izurdia.
+* Itsas-baster >> Ispaster.
+* Itsas-ziar >> Iziar (Itziar).
+* Itsas-buru >> Isaburu<ref>Donostiako baserria, gaurko Mirakontxan.</ref>.
+* Itsas-gueldo >> Igueldo (Igeldo).
+* Itsas-guera >> Iguera (Higer).
+Erabiltzen dituen argudio askoren artean, aipatzekoa da ''geldo''ri ematen dion esanahia. Jose Gasparren arabera, Soraluzen oraindik erabiltzen zela zuzia erre ostean geratzen zena izendatzeko.