«Gure Karlos erregeaz (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak
No edit summary |
No edit summary |
||
| (Erabiltzaile berak tartean egindako 4 ekarpen ez dira erakusten) | |||
| 9. lerroa: | 9. lerroa: | ||
==Letra== | ==Letra== | ||
Gure Karlos erregeaz <br> | ::Gure Karlos erregeaz <br> | ||
ondo gera oroitzen: <br> | ::ondo gera oroitzen: <br> | ||
Euskal-Errietan <br> | ::Euskal-Errietan <br> | ||
anaiak alkar iltzen, <br> | ::anaiak alkar iltzen, <br> | ||
eurak Durango'n bailerik baile <br> | ::eurak Durango'n bailerik baile <br> | ||
neskatxak engañatutzen... <br> | ::neskatxak engañatutzen... <br> | ||
Gure lege zarrak <br> | ::Gure lege zarrak <br> | ||
esku onetan zebiltzan. <br> | ::esku onetan zebiltzan. <br> | ||
Jaime hirugarrena <br> | ::Jaime hirugarrena <br> | ||
Españian errege <br> | ::Españian errege <br> | ||
jaimista batzuek <br> | ::jaimista batzuek <br> | ||
jarri omen nahi dute, <br> | ::jarri omen nahi dute, <br> | ||
…/… <br> | ::…/… <br> | ||
jaimista euskalduna <br> | ::jaimista euskalduna <br> | ||
noizbait esnatu zaitez. | ::noizbait esnatu zaitez. | ||
==Azalpenak== | ==Azalpenak== | ||
Aurreko bertsoak | Aurreko bertsoak bigarren karlistadakoa (1872-1876) ematen du, orduko jauntxoak kritikatuz. Bertan agertzen den Karlos erregea ''Carlos María de Borbón y Austria-Este'', Carlos VII (1848–1909) izan daiteke. | ||
Bigarren bertsoa, | Bigarren bertsoa, berriz, urte batzuk geroago prestatuko zuten: Carlos aita hil eta gero, Jaime semea errege izendatu zuten, Jaime III (1909-1931). | ||
Dena dela, bigarren bertso honek jatorrizkoa<ref>Gerrateko ibilerak (I). Iñaki Alkain eta Antonio Zavala. Auspoa Liburutegia (1981). Ondarruko Gazagatarren familiko Andre Bixentari jasotakoak: ''Guziak sei izango ziran bañan nik orain bi dauzkat buruan''.</ref> ordezkatzen du: | Dena dela, bigarren bertso honek jatorrizkoa<ref>Gerrateko ibilerak (I). Iñaki Alkain eta Antonio Zavala. Auspoa Liburutegia (1981). Ondarruko Gazagatarren familiko Andre Bixentari jasotakoak: ''Guziak sei izango ziran bañan nik orain bi dauzkat buruan''.</ref> ordezkatzen du: | ||
Osaba-illobak <br> | :Osaba-illobak <br> | ||
asarretu-papera <br> | :asarretu-papera <br> | ||
ederki egin zuten <br> | :ederki egin zuten <br> | ||
guri jartzeko gerra: <br> | :guri jartzeko gerra: <br> | ||
relijioa aotan artu <br> | :relijioa aotan artu <br> | ||
eta mutillak iltzera. <br> | :eta mutillak iltzera. <br> | ||
Karlista euskalduna, <br> | :Karlista euskalduna, <br> | ||
lotsatzen ez al zera? | :lotsatzen ez al zera? | ||
Berrogetamar urte geroago [[Ander Ezenarro (eu)|Andres Ezenarro]] ''Urzelai'' musikariak doinua bera erabili zuen [[Hau da barregarria (eu)|''Hau da barregarria'']] bertsoa paratzeko. | Berrogetamar urte geroago [[Ander Ezenarro (eu)|Andres Ezenarro]] ''Urzelai'' musikariak doinua bera erabili zuen [[Hau da barregarria (eu)|''Hau da barregarria'']] bertsoa paratzeko. | ||
== Erreferentziak == | ==Irudiak== | ||
''Handitzeko sakatu gainean'' | |||
<gallery> | |||
Simón_de_la_Torre_eta_Iturrizaren_arteko_topaketa_Soraluzen_(Múgica_1845).jpg | Simón de la Torre eta Iturrizaren arteko topaketa Soraluzen <br> (Múgica 1845) | |||
Gure_Karlos_erregeaz._Carlos_VII.jpg | Carlos VII errege karlista | |||
Gure_Karlos_erregeaz._Jaime_III.jpg | Jaime III errege karlista | |||
</gallery> | |||
==Erreferentziak== | |||
[[Kategoria: Herriko_abestiak]] | [[Kategoria: Herriko_abestiak]] | ||
Hauxe da oraingo bertsioa, 01:19, 25 martxoa 2021 data duena
| Izenburua | Gure Karlos erregeaz |
| Egilea/k | ezezaguna |
| Hizkuntza | Euskaraz |
| Iturria | Rosalia Izagirre |
| Partitura | sakatu hemen |
| Entzuteko | sakatu hemen |
Letra
- Gure Karlos erregeaz
- ondo gera oroitzen:
- Euskal-Errietan
- anaiak alkar iltzen,
- eurak Durango'n bailerik baile
- neskatxak engañatutzen...
- Gure lege zarrak
- esku onetan zebiltzan.
- Gure Karlos erregeaz
- Jaime hirugarrena
- Españian errege
- jaimista batzuek
- jarri omen nahi dute,
- …/…
- jaimista euskalduna
- noizbait esnatu zaitez.
- Jaime hirugarrena
Azalpenak
Aurreko bertsoak bigarren karlistadakoa (1872-1876) ematen du, orduko jauntxoak kritikatuz. Bertan agertzen den Karlos erregea Carlos María de Borbón y Austria-Este, Carlos VII (1848–1909) izan daiteke.
Bigarren bertsoa, berriz, urte batzuk geroago prestatuko zuten: Carlos aita hil eta gero, Jaime semea errege izendatu zuten, Jaime III (1909-1931).
Dena dela, bigarren bertso honek jatorrizkoa[1] ordezkatzen du:
- Osaba-illobak
- asarretu-papera
- ederki egin zuten
- guri jartzeko gerra:
- relijioa aotan artu
- eta mutillak iltzera.
- Karlista euskalduna,
- lotsatzen ez al zera?
Berrogetamar urte geroago Andres Ezenarro Urzelai musikariak doinua bera erabili zuen Hau da barregarria bertsoa paratzeko.
Irudiak
Handitzeko sakatu gainean
Simón de la Torre eta Iturrizaren arteko topaketa Soraluzen
(Múgica 1845)
Carlos VII errege karlista
Jaime III errege karlista
.jpg)
Erreferentziak
- ↑ Gerrateko ibilerak (I). Iñaki Alkain eta Antonio Zavala. Auspoa Liburutegia (1981). Ondarruko Gazagatarren familiko Andre Bixentari jasotakoak: Guziak sei izango ziran bañan nik orain bi dauzkat buruan.