«Argi proiektoreak (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

Hauxe da oraingo bertsioa, 00:11, 17 otsaila 2019 data duena

Argi proiektorea (Autodatos aldizkaria, 1935eko otsaila)

EISAren argi proiektoreak

EISAk^[1] itsas armadarako argi proiektoreak egiten zituen, batez ere kainoneroentzat eta zenbait minadorentzat.

Nahiz eta bezero-helburuak oso gutxi izan eta ondo identifikatuta egon, produktua garaiko aldizkarietan iragartzen zuten; esateko, Autodatos aldizkarian (iragarkia ikusteko sakatu hemen).

Soraluzeko ekoizpena

Enpresak harreman oso estuak The Placencia de las Armas Company Limited-ekin hasieran, eta SAPArekin gero. Horregatik argi proiektoreen oinarriak Soraluzko lantegiari eskatu zizkion, baita talde elektrogenoen motorrak, Naval-SOMUA motakoak.

1936eko uztaileko ekoizpena

1936eko uztailean, honako ekoizpena zeukan indarrean SAPAk^[2]:

Grupo elektrogeno hauentzat 30 oinarri birakari eta 30 Naval-Somua motor dauzkagu, erregulazio bereziaren gailua dutenak.

30 multzo hauetatik 10 EISAko Aranjuezeko lantegira eruan ziren, eta gainontzeko 20ren motorrak ekoizpen prozesuak daude. Gero, Sociedad Española de Construcción Naval Sestaoko bere lantegietan Gobernuarentzat egiten ari den kamioietan erabiltzeko asmoa dago.

Oinarri birakariak egiteko beste lanetan erabili ezin daitezkeen langile eta makinak ari dira.

EISAko Aranjuezeko lantegia (Autodatos aldizkaria, 1935eko otsaila)

Erreferentziak

↑ Experiencias Industriales S.A. (Aranjuez)
↑ Archivo del Nacionalismo Vasco. Contienda Militar en Euskadi 1936-37. Industrias Movilizadas. Signatura GE, K.00040, C.10.

[1] Experiencias Industriales S.A. (Aranjuez)

[2] Archivo del Nacionalismo Vasco. Contienda Militar en Euskadi 1936-37. Industrias Movilizadas. Signatura GE, K.00040, C.10.

[1]

[2]

@@ 1. lerroa: / 1. lerroa: @@
-[[Fitxategi: Argazkirik_ez.jpg | thumb | right | 600px | Argi proiektorea (Autodatos aldizkaria, 1935eko otsaila)]]
+[[Fitxategi: CAPA._Argi_proiektoreak._60_zmtako_proiektorea.jpg | thumb | right | 400px | Argi proiektorea (Autodatos aldizkaria, 1935eko otsaila)]]
 ==EISAren argi proiektoreak==
 EISAk<ref>Experiencias Industriales S.A. (Aranjuez)</ref> itsas armadarako argi proiektoreak egiten zituen, batez ere kainoneroentzat eta zenbait minadorentzat.
-Enpresak harreman oso estuak The Placencia de las Armas Company Limited-ekin hasieran, eta SAPArekin gero. Horregatik argi proiektoreen oinarriak Soraluzko lantegiari eskatu zizkion, baita talde elektrogenoen motorrak, [[Naval-SOMUA ibilgailu industrialak (eu)|Naval-SOMUA]] motakoak.
+Nahiz eta bezero-helburuak oso gutxi izan eta ondo identifikatuta egon, produktua garaiko aldizkarietan iragartzen zuten; esateko, Autodatos aldizkarian (iragarkia ikusteko sakatu [[Media: CAPA._Argi_proiektoreak_(Autodatos_1935).pdf | ''hemen'']]).
+==Soraluzeko ekoizpena==
+Enpresak harreman oso estuak [[The Placencia de las Armas Company Limited (eu)|The Placencia de las Armas Company Limited]]-ekin hasieran, eta [[SAPA (eu)|SAPArekin]] gero. Horregatik argi proiektoreen oinarriak Soraluzko lantegiari eskatu zizkion, baita talde elektrogenoen motorrak, [[Naval-SOMUA ibilgailu industrialak (eu)|Naval-SOMUA]] motakoak.
 ==1936eko uztaileko ekoizpena==
 eko uztailean, honako ekoizpena zeukan indarrean SAPAk<ref>Archivo del Nacionalismo Vasco. Contienda Militar en Euskadi 1936-37. Industrias Movilizadas. Signatura GE, K.00040, C.10.</ref>:
-"Tenemos en fabricación para estos grupos electrógenos 30 bases giratorias y 30 motores Naval-Somua, con dispositivo de regulación especial para ellos.
+:''Grupo elektrogeno hauentzat 30 oinarri birakari eta 30 Naval-Somua motor dauzkagu, erregulazio bereziaren gailua dutenak.''
-De estos 30 juegos se han entregado 10 a los Talleres de EISA, en Aranjuez, y los 20 restantes siguen en fabricación en la parte correspondiente a los motores, pues se quieren emplear estos motores en camiones para el Gobierno que construye la Sociedad Española de Construcción Naval, en sus Talleres de Sestao.
+:''30 multzo hauetatik 10 EISAko Aranjuezeko lantegira eruan ziren, eta gainontzeko 20ren motorrak ekoizpen prozesuak daude. Gero, Sociedad Española de Construcción Naval Sestaoko bere lantegietan Gobernuarentzat egiten ari den kamioietan erabiltzeko asmoa dago.''
-El trabajo de las bases giratorias se hace sólo empleando personal y máquinas no útiles en otros trabajos."
+:''Oinarri birakariak egiteko beste lanetan erabili ezin daitezkeen langile eta makinak ari dira.''
-[[Fitxategi: Argazkirik_ez.jpg | thumb | center | 600px | Soraluzeko lantegia (Autodatos aldizkaria, 1935eko otsaila)]]
+[[Fitxategi: CAPA._Argi_proiektoreak._EISAko_Aranjuezeko_lantegia.jpg | thumb | center | 600px | EISAko Aranjuezeko lantegia (Autodatos aldizkaria, 1935eko otsaila)]]
 ==Erreferentziak==
 [[Kategoria: PACL]]
 [[Kategoria: SAPA]]