«Pillow lavas de Soraluze (es)»: berrikuspenen arteko aldeak

Hauxe da oraingo bertsioa, 21:28, 17 azaroa 2017 data duena

Título	Pillow lavas de Soraluze
Autor/es	Gobierno Vasco
Revista	www.ingurumena.net
Fecha	2014
Páginas	LIG 41
Idioma	castellano
Para acceder	Pinchar aquí

Resumen

El año 2010 se preparó la Estrategia y Gestión de la Geodiversidad de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, como proyecto piloto.

Considerando satisfactorios los resultados del piloto, el Gobierno Vasco planteó la continuación y extensión del proyecto, identificando y trabajando 150 LIG (Lugar de Interés Geológico), dos de ellos en Soraluze.

Uno de ellos son las pillow lavas]] o lavas almohadilladas, y el otro es el corte volcánico de Karakate.

Alrededor de Soraluze están los vestigios m´ñas potentes de los volcanes submarinos, concretamente del periodo Cretácico. Aunque se pueden ver en cualquier punto de la carretera a Karakate, el sitio más completo para ver pillow lavas (lavas almohadilladas) está hacia Osintxu, entre el paseo del ferrocarril y el camino a Agarreburu.

Irudiak

Localización LIG 37
Tubo pillow

Erreferentziak

Este artículo está también en euskara. Para acceder pinchar aquí.

@@ 1. lerroa: / 1. lerroa: @@
-{{Artikulua (eu)
+{{Artikulua (es)
-  | izenburua  = Pillow lavas de Soraluze
+  | titulo   = Pillow lavas de Soraluze
-  | egilea     = Eusko Jaurlaritza
+  | autor    = Gobierno Vasco
-  | aldizkaria = www.ingurumena.net
+  | revista  = www.ingurumena.net
-  | data       = 2014
+  | fecha    = 2014
-  | orriak     = LIG 37
+  | paginas  = LIG 41
-  | hizkuntza  = gaztelaniaz
+  | idioma   = castellano
-  | artikulua  = LIG_37_Pillow_lavas_de_Soraluze_(Eusko_Jaurlaritza_2014).pdf
+  | articulo = LIG_37_Pillow_lavas_de_Soraluze_(Eusko_Jaurlaritza_2014).pdf
 }}
-== Laburpena ==
+== Resumen ==
-. urtean ''Urdaibaiko Biosfera Erreserbarako Geodibertsitatea Kudeatzeko Estrategia'' landu zen, proiektu pilotu modura.
+El año 2010 se preparó la ''Estrategia y Gestión de la Geodiversidad de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai'', como proyecto piloto.
-Pilotu honen emaitzak ontzat hartuta, Eusko Jaurlaritzak lanak jarraitzeko eta handitzeko proiektua burutu zuen, 150 LIG antzeman eta landu zituela (LIG = Interes Geologiko Tokia), horietako bi Soraluzen.
+Considerando satisfactorios los resultados del piloto, el Gobierno Vasco planteó la continuación y extensión del proyecto, identificando y trabajando 150 LIG (Lugar de Interés Geológico), dos de ellos en Soraluze.
-Hau da bat, eta bigarrena [[Corte volcánico de Karakate (eu) | Karakateko ebaketa bolkanikoa]] da.
+Uno de ellos son las ''pillow lavas'']] o lavas almohadilladas, y el otro es el [[Corte volcánico de Karakate (es) |corte volcánico de Karakate]].
-Soraluze inguruan itsas-azpiko sumendien aztarna indartsuenak daude, Kretaziko garaikoak hain zuzen. Karakate errepidetik gora edozein tokian ikus daitezke, baina ''Pillow lavas'' (kuxin-labak) ikusteko tokirik aberatsena Osintxurako bidean dago, trenbidea eta Agarreburuko bideen artean hain zuzen.
+Alrededor de Soraluze están los vestigios m´ñas potentes de los volcanes submarinos, concretamente del periodo Cretácico. Aunque se pueden ver en cualquier punto de la carretera a Karakate, el sitio más completo para ver ''pillow lavas'' (lavas almohadilladas) está hacia Osintxu, entre el paseo del ferrocarril y el camino a [[Agarreburu baserria (eu)|Agarreburu]].
 ==Irudiak==
 <gallery>
-    LIG_37_Pillow_lavas_de_Soraluze._Kokapena_(Eusko_Jaurlaritza_2014).jpg     | LIG 37 kokapena
+    LIG_37_Pillow_lavas_de_Soraluze._Kokapena_(Eusko_Jaurlaritza_2014).jpg     | Localización LIG 37
-    LIG_37_Pillow_lavas_de_Soraluze._Pillow_tutua_(Eusko_Jaurlaritza_2014).jpg | ''Pillow'' tutua
+    LIG_37_Pillow_lavas_de_Soraluze._Pillow_tutua_(Eusko_Jaurlaritza_2014).jpg | Tubo ''pillow''
 </gallery>
 ==Erreferentziak==
+Este artículo está también en euskara. Para acceder [[Soraluzeko kuxin-labak (eu)|pinchar aquí]].
 [[Kategoria: Artikuluak]]
 [[Kategoria: Geologia]]