«Aitxaitxa ta amama (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak
No edit summary |
No edit summary |
||
| (Erabiltzaile berak tartean egindako 3 ekarpen ez dira erakusten) | |||
| 9. lerroa: | 9. lerroa: | ||
==Letra== | ==Letra== | ||
Aitxaitxa ta amama <br> | [[Fitxategi: Aitxaitxa_ta_amama.jpg | thumb | 400px | right | Ignacia Múgica eta Jose María Astiazarán: aitxaitxa ta amama mendian]] | ||
juan ziran mendira <br> | ::Aitxaitxa ta amama <br> | ||
aizkoria galduta <br> | ::juan ziran mendira <br> | ||
hasarretu ziran / asarratu dira | ::aizkoria galduta <br> | ||
::hasarretu ziran / asarratu dira | |||
Aitxaitxak amamari <br> | ::Aitxaitxak amamari <br> | ||
kopetatik tira <br> | ::kopetatik tira <br> | ||
amamak aitxaitxari <br> | ::amamak aitxaitxari <br> | ||
belarritxik / praketatik tira | ::belarritxik / praketatik tira | ||
==Azalpenak== | ==Azalpenak== | ||
Haur kantu hau | Haur kantu hau Soraluzen eta inguruko herrietan oso zabalduta zegoen, batez ere Deba arroaren erdi aldean eta ondoan dauden Durangaldeko herrietan. Herriaren arabera kantaren doinua eta letra zertxobait alda daiteke, baina bertsio denek inguru hauetako euskalkia erabiltzen dutenez, bertako kanta dela esan daiteke. | ||
Eibarko kantutegian ere jasotzen da. Eta Oskorrik ateratako ''Katuen testamentua''<ref>[http://www.badok.eus/euskal-musika/oskorri?diskoa=katuen-testamentua ''Katuen testamentua'']. Oskorri. Elkar (1993)</ref> izeneko diskoan (1993) dator, ''Aitite ta amama'' izenarekin. | Eibarko kantutegian ere jasotzen da. Eta Oskorrik ateratako ''Katuen testamentua''<ref>[http://www.badok.eus/euskal-musika/oskorri?diskoa=katuen-testamentua ''Katuen testamentua'']. Oskorri. Elkar (1993)</ref> izeneko diskoan (1993) dator, ''Aitite ta amama'' izenarekin. | ||
Letrak, baserri inguruko egunerokotasunarekin lotura duen pasarte bat deskribatzen du; behin, aitxitxak eta amamak aizkora mendian galdu ondoren eduki zuten liskarrarena hain zuzen. | |||
== Erreferentziak == | Beste bertsio bat entzungai [[Media: Aitxaitxa_ta_amama_2._Abestia.mp3 | ''hemen'']]. | ||
==Erreferentziak== | |||
[[Kategoria: Herriko_abestiak]] | [[Kategoria: Herriko_abestiak]] | ||
Hauxe da oraingo bertsioa, 18:36, 18 martxoa 2021 data duena
| Izenburua | Aitxaitxa ta amama |
| Egilea/k | Herrikoia |
| Hizkuntza | Euskaraz |
| Iturria | Ignacia Múgica / Isabelita Artolazabal |
| Partitura | sakatu hemen |
| Entzuteko | sakatu hemen |
Letra
- Aitxaitxa ta amama
- juan ziran mendira
- aizkoria galduta
- hasarretu ziran / asarratu dira
- Aitxaitxa ta amama
- Aitxaitxak amamari
- kopetatik tira
- amamak aitxaitxari
- belarritxik / praketatik tira
- Aitxaitxak amamari
Azalpenak
Haur kantu hau Soraluzen eta inguruko herrietan oso zabalduta zegoen, batez ere Deba arroaren erdi aldean eta ondoan dauden Durangaldeko herrietan. Herriaren arabera kantaren doinua eta letra zertxobait alda daiteke, baina bertsio denek inguru hauetako euskalkia erabiltzen dutenez, bertako kanta dela esan daiteke.
Eibarko kantutegian ere jasotzen da. Eta Oskorrik ateratako Katuen testamentua[1] izeneko diskoan (1993) dator, Aitite ta amama izenarekin.
Letrak, baserri inguruko egunerokotasunarekin lotura duen pasarte bat deskribatzen du; behin, aitxitxak eta amamak aizkora mendian galdu ondoren eduki zuten liskarrarena hain zuzen.
Beste bertsio bat entzungai hemen.
Erreferentziak
- ↑ Katuen testamentua. Oskorri. Elkar (1993)