«Diccionario geográfico universal (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

Hauxe da oraingo bertsioa, 23:45, 20 abendua 2021 data duena

Diccionario geográfico universal

Egilea	Lawrence Echard Juan de la Serna Antonio Vegas
Hizkuntza	Gaztelaniaz
Urtea	1795
Argitaletxea	Don Joseph Doblado
Hiria	Madrid

Izenburu osoa

Diccionario Geográfico-Universal que comprehende las cuatro partes del mundo y de las Naciones, Imperios, Reynos, Repúblicas, y otros Estados, Provincias, Territorios, Ciudades, Villas, y Lugares Memorables, Lagos, Rios, Desiertos, Montañas, Volcanes, Mares, Puertos, Golfos, Islas, Penínsulas, Itsmos, Bancos, Cabos, &c que se encuentran en el Globo Terráqueo

Hiztegi geografiko unibertsala, munduko lau aldeak hartzen dituena, eta Lurrean diren nazio, inperio, erresuma, errepublika eta beste estatuenak, probintzi, lurralde, hiri, herri eta leku gogoangarriena, laku, hibai, basamortu, mendi, sumendi, itsaso, portu, golko, irla, penintsula, itsmos, banku, lurmutur etabarrena.

Liburua zertan den

Lawrence Echard abadeak (1670-1730) 1691. urtean A Most Compleat Compendium of Geography, General and Special; describing all the Empires, Kingdoms, and Dominions in the whole World argitaratu zuen, ingelesez. Egundoko arrakasta lortu zuen eta, ondorioz, hiztegiak hainbat birralgitalpen izan zituen Ingalaterran.

Vosgien jaunak frantsesera itzuli zuen (Dictionnaire géographique portatif).

Juan de la Sernak itzuli zuen gaztelaniara, 1772.ean, Diccionario Geográfico Universal izenarekin. Erderazko seigarren argitalpena Antonio Vegasek egin zuen.

Gerora argitalpen gehiago egin ziren, beti Diccionario Geográfico Universal izena erabiliz: 1783 (Real Compañía de Impresores y Libreros, itzultzailea Antonio Montpalau), 1794 (Viuda e hijo de D. Pedro Marin), 1815 (Francisco Martinez Dávila, itzultzailea Antonio Vegas)...

Soraluzeri buruzkoak

(128. orrialdea)

SORALUZE. Espainiako Erret Hiribildua, Gipuzkoako probintzian, Deba hibaiaren ertzetan; hibaiak erdibitzen du biltzen duen zubi baten bidez. Mendi oso altuek inguratzen dute. Bergaratik legoa batetara dago, eta Elgoibarretik beste batetara, biak ala biak hibai beraren ertzetzan daudela. Badauzka Parroki Eliza, Mojen Komentua eta txispa armen lantegi oso zaharra, Erret Gudarostearentzat lan egiten duena. 300 bat familiek osatzen dute biztanlegoa. Alkate Arruntak ditu, eta Probintziak egiten dituen Batzar Orokor eta partikularretan botoa; bere izenean bertara joaten den Prokuradorea izendatzen du, eta jarlekua Korregidorearen ezkerrean dago, hamaikagarren tokian. Bilbotik 10 legoatara dago, Hego-Ekialdean, eta Iruñatik 25etara, Ipar-mendebaldean. Longitudea 15.2. latitudea 43.16.

Erreferentziak

@@ 1. lerroa: / 1. lerroa: @@
 {{Liburua (eu)
   | izena        = Diccionario geográfico universal
-  | irudia       = [[Fitxategi: Diccionario_geográfico_universal._Azala.jpg | 300px | frameless | center]]
+  | irudia       = Diccionario_geográfico_universal._Azala.jpg
-  | egilea       = Antonio Vegas
+  | egilea       = Lawrence Echard<br>Juan de la Serna<br> Antonio Vegas
   | hizkuntza    = Gaztelaniaz
   | urtea        = 1795
@@ 11. lerroa: / 11. lerroa: @@
 ==Izenburu osoa==
 Diccionario Geográfico-Universal que comprehende las cuatro partes del mundo y de las Naciones, Imperios, Reynos, Repúblicas, y otros Estados, Provincias, Territorios, Ciudades, Villas, y Lugares Memorables, Lagos, Rios, Desiertos, Montañas, Volcanes, Mares, Puertos, Golfos, Islas, Penínsulas, Itsmos, Bancos, Cabos, &c que se encuentran en el Globo Terráqueo
 ''Hiztegi geografiko unibertsala, munduko lau aldeak hartzen dituena, eta Lurrean diren nazio, inperio, erresuma, errepublika eta beste estatuenak, probintzi, lurralde, hiri, herri eta leku gogoangarriena, laku, hibai, basamortu, mendi, sumendi, itsaso, portu, golko, irla, penintsula, itsmos, banku, lurmutur etabarrena.''
@@ 17. lerroa: / 16. lerroa: @@
 ==Liburua zertan den==
-Izenburua esaten duenez, egileak hainbat liburuetako informazioak, aztarnak eta istoriak bildu ditu hiztegi geografiko batean.
+Lawrence Echard abadeak (1670-1730) 1691. urtean ''A Most Compleat Compendium of Geography, General and Special; describing all the Empires, Kingdoms, and Dominions in the whole World'' argitaratu zuen, ingelesez. Egundoko arrakasta lortu zuen eta, ondorioz, hiztegiak hainbat birralgitalpen izan zituen Ingalaterran.
-Liburu honek Españako Liburutegi Nazionalaren lehiaketa publikoa irabazi zuen, 1858. urteko urtarrilan. Sari gisa, Gobernu berak ordaindu zuen argitalpena.
+Vosgien jaunak frantsesera itzuli zuen ([[Dictionnaire géographique portatif (eu) |''Dictionnaire géographique portatif'']]).
+Juan de la Sernak itzuli zuen gaztelaniara, 1772.ean, ''Diccionario Geográfico Universal'' izenarekin. Erderazko seigarren argitalpena Antonio Vegasek egin zuen.
+Gerora argitalpen gehiago egin ziren, beti ''Diccionario Geográfico Universal'' izena erabiliz: 1783 (Real Compañía de Impresores y Libreros, itzultzailea Antonio Montpalau), 1794 (Viuda e hijo de D. Pedro Marin), 1815 (Francisco Martinez Dávila, itzultzailea Antonio Vegas)...
 ==Soraluzeri buruzkoak==
-Liburu honek Florencio Joseph Lamot-en [[Descripción de las Reales Fábricas (eu)|liburu galdua]] aipaten du:
-''(215. orrialdea)''
+''(128. orrialdea)''
-PLACENCIA, Gipuzkoako herria.
+:SORALUZE. Espainiako Erret Hiribildua, Gipuzkoako probintzian, Deba hibaiaren ertzetan; hibaiak erdibitzen du biltzen duen zubi baten bidez. Mendi oso altuek inguratzen dute. Bergaratik legoa batetara dago, eta Elgoibarretik beste batetara, biak ala biak hibai beraren ertzetzan daudela. Badauzka Parroki Eliza, Mojen Komentua eta txispa armen lantegi oso zaharra, Erret Gudarostearentzat lan egiten duena. 300 bat familiek osatzen dute biztanlegoa. Alkate Arruntak ditu, eta Probintziak egiten dituen Batzar Orokor eta partikularretan botoa; bere izenean bertara joaten den Prokuradorea izendatzen du, eta jarlekua Korregidorearen ezkerrean dago, hamaikagarren tokian. Bilbotik 10 legoatara dago, Hego-Ekialdean, eta Iruñatik 25etara, Ipar-mendebaldean. Longitudea 15.2. latitudea 43.16.
-Gipuzkoako Soraluzeko Erret Lantegien jatorria, ezarketa, aintzintasuna eta gobernuaren azalpen zehatza. 1583. urtetik 1756. urtera izan dituen aldaketak eta egokitzapenak. Bertako ordezko kontadorea den Florencio Joseph Lamot jaunak egina.
-Lan honen iragarkia ikusi dugu liburu inpresoen katalogo batean. Ez dakigu argitalpen honen data, bakarrik XVIII mendeko bukaeran izan zela.