«Eliz ataria. Zaharberritzea (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

Hauxe da oraingo bertsioa, 00:49, 28 otsaila 2021 data duena

Zutabe landuak (Arantza Cuesta Ezeiza)

Aurrekariak

Zaharberritzearen premia

XX mende bukaeran Soraluzeko Santa Maria la Real eliza oso egoera txarrean zegoen. Alde batetik, burualdetik hezetasuna gogoz sartzen zenez (gogoratu Buztina izenekotik errekatxoa pasatzen dela), pareten eta erretaula nagusiaren margoak desegiten ari ziren.

Teilatuetan ere itokinak ziren. Gainera, habe nagusiak brintzatuta zirenez, gangen gainera etorriak ziren, teilatuko pisu guztia bertara pasatzen: gangakapurtzeko arrisku handia zegoen.

Eliz ataria ere ez zegoen hobeto. Itokinez beteta egoteaz gain, egurra oso kaltetuta zegoen ehundaka urteetako eguraldia jasan eta gero. Istalazio elektrikoa ere ez zen batere segurua, edozein momentuan sutea sortzeko arriskua zegoen eta.

Zaharberritzearen hiru faseak

Gehiago jakiteko, sakatu hemen.

Eliza hiru fasetan zaharberritu zuten, batez ere arrazoi ekonomikoengatik. Eta larritasunak markatu zituen lehentasunak:

Lehengo fase batean (1983-1986) eliz ataria zaharberritu zuten.
Bigarren fasean (1999-2002) kanpoko aldeari ekin zioten: drenatze lanak, teilatuak eta dorrea batez ere.
Hirugarrenean, berriz, barrualdea zaharberritu zuten (2003-2008).

Egitasmoak

Soraluzeko Santa Maria la Real elizaren ataria 1666 urtean jaso zuten.

Mendeetako kalteak

Hurrengo mendeetan kalte nabarmenak pairatu zituen, eta hala-nolako konponketak egin zizkioten. XIX mendean (ez da data zehatzik ezagutzen) zati handi bat erori zen, eta orduan aurreko erdiko zutabea ordezkatu izan zuten, toskano estiloko harrizko bat jarriz^[1], landu gabeko hainbat habe berri jarri zituzten eta kendutako habe landuei zati aprobetxagarriak moztu zituzten, ahal ziren tokietan jarriz^[2].

XX mendean eliz atariaren egoera gero eta makalagoa zen: egur zatiak galduta (berez edota nahita), pipiak egindako zuloak, instalazio elektrikoa edozein modutan jarrita, umeek egindako sute txikiak... Eta elizaren berogailua Frontoiko aldapa azpian jarri zutenean, zoruaren maila aldatu zuten eta bost zutabeen ipurdiak moztu zuten.

Elizataria (Pilar Rivera eta Garikoitz Estornés)
Elizataria (Pilar Rivera eta Garikoitz Estornés)

1962 urtean orduko parrokoak ixteko asmoa zuen, inguruan ospatzen ziren dantzaldiak zirela eta. Lana ez zen burutu, baina hurrengo urtean Udalak larrialdiko konponketa ordaindu zuen (390 bat euro, orduko 65.000 pezeta), eta 1964an, Gipuzkoako Aldundiak emandako 150 eurorekin (orduko 20.500 pezeta) teilatua konpondu eta itokinak kendu zituzten. Modu honetan eliz ataria larrialditik atera zuten, nahiz eta aukeratutako irtenbideek (burnizko eusgarri eta eskorak) taila-lana kaltetu.

Elizataria zaharberritu aurretik (Juan San Martin)

Zaharberritzeko asmoak

Eta hirugarren mendeurrenean, 1966 urtean, zahar berritzeko eskaerak hasi ziren; ez bakarrik herrikosemeak, kanpokoak ere: Luis Pedro Peña Santiago (1966 eta 1972 El Diario Vascon), Juan San Martin (1975 Hoja del Lunesen), Iñaki Linazasoro (La Voz de Españan)...

Azkenik, proiektua martxan jarri zen. Garaiko alkateek (Alberto Lersundi, Gonzalo Akizu eta Jesús Mari Akizu) gaia bultzatu zuten, eta Gustavo Kraemer Koeller jaunak, Arte Ederretako katedradunak, proiektua idatzi eta zuzendu zuen.

Proiektua

Gustavo Kraemer Koeller jaunak proposatutako proiektuak bi alde zituen.

Hasierakoan, aurrelanak egin behar ziren:

Tailatutako pieza guztiak aztertu eta, behar bada, jatorrizko kokapena erabaki. Falta ziren piezak antzeman eta ezaugarriak lortu.
Egurra lantzeko gaitasuna landu eta behar ziren egur zatiak, gaztainondozkoak, eskuratu^[3].

Behin falta ziren piezak prestatuta, bertako lana hasiko zen:

Lehenik eta behin, teilatua kendu eta eliz atariaren egitura desmontatu.
Gainkargaz apurtutako habe luzeak indartu, burnizko T luzeak barrualdean ipiniz.
Eliz atariaren egitura berriro osatu, eta egurrari tratamientua eman.
Azkenik, teilatua atzera jarri: oholak sartu, tratamientua eman, plastiko ehunez estali dena eta teilak jarri.

Lanak

Maketa

Egur lanak egiteko, berriz, Iñaki Itxasoi (Ignacio de Miguel) aukeratu zuten. Mekanikoa lanbidez, egurra zuen afizioa.

Lehenengo lana, 1979 urtean, eliz atariaren maketa egitea izan zen, 1:20ko eskalan.

Hainbat tokitan erakusgarri ibili eta gero, gaur egun Santa Maria la Real parrokian erakusten da.

Eliz atariaren maketa
Eliz atariaren maketa
Ignacio de Miguel "Itxasoi"

Zaharberritze lanak

Proiektuak agintzen zuen moduan, aurretik eliz atariaren azterketa sakona egin zuen, eta falta ziren piezak landu.

1981ko uztailan teilatua kendu eta eliz atariaren egitura desmontatzen hasi ziren.

Gero, egur lana hasi zen. Inaxio Itxasoiren berbatan: ...Adibidez, bi zutoin berri egin behar izan ditut, lehen zituzten marrazkien arabera zizelkatuak; batak 5,60 metroko altuera zuen, 0,32 x 0,36 metroko sekzioa, eta egunean zortzi orduz lan egiten hilabetea eman nuen; eta besteak, 3 metroko altuera eta 0,46 metroko sekzioa zuen. Pazientzia-lanean, azuela, aizkora, trintxa eta gubiaz, nik neuk eginak tamaina hortakoak saltzen ez zirelako.

Eliz ataria desmontatuta
(José Berrueta)
Eliz ataria desmontatuta
(J.C. Astiazarán)
Eliz ataria desmontatuta
(José Berrueta)
Eliz ataria desmontatuta
(J.C. Astiazarán)
Eliz ataria berreraikitzen
(J.C. Astiazarán)

Beste pieza asko ukitu egin behar izan zituen eguraldiak kalte handia egiten zielako. Eta, zutoinak bezala, bertatik bertara egin behar izan zituen bost zapata, bi euskarri eta hogeita hamar bat hegal, dena neurrian, pazientziaz eta haritza erabiliz, eraitsi izan diren eraikin zaharren bidez lortu izan dituenak, euskal lurraldetan baita Burgosen ere.

Eliz ataria berreraikitzen (José Berrueta)

Lan osagarriak

Dena dela, lanak aurrera egiterakoan, hainbat lan osagarri egin behar izan ziren. Eliz atariaren egitura desmontatzerakoan, konturatu ziren berrerabilitako hainbat pieza eta pieza zatiak berdinak zirela, eta egitura berriaren diseinua egokitu behar izan zuten, simetrikoagoa eginez. Honek eskatu zuen hainbat pieza berri landu beharra, 13.800 euroko gainkosteaz (orduko 2.300.000 pezeta).

Harri lanak (zorua eta harmailak batez ere) bigarren fase batetarako aurrikusiak ziren, baina konturatu ziren komenigarriagoa zela zoru berria jarri zutoinak ipini aurretik, hobeto montatzearren. Harmailak, berriz, hurrengo fase baterako geratu ziren.

Igokunde Andramaria (Arantza Cuesta Ezeiza)

Igokunde Andramaria irudia

XVIII mende bukaeran erretaula nagusia erre zenean Igokunde Andramaria irudia garretatik onik ateratzea lortu zuten.

Berrehun urte pasa eta gero, irudia beltz-beltza zegoen. Eliz atariaren zaharberritzea aprobetxatu zuten irudia ere lehengoratzeko.

Sakristian gordeta izan zuten urte batzuten ondoren, Abadetxeko kapera zabaltzerakoan bertara eraman zuten.

Diru kontuak

Zaharberritze lanak hasi zirenean, 1981 urtean, aurrekontua 90.000 eurotakoa zen (orduko 15.000.000 pezeta).

Lanak aurrera egitearekin batera, premia osagarriak sortu ziren, garrantzitsuenak hainbat egur pieza berri lantzekoa (13.800 euro, 2.300.000 pezeta).

Azkenean, kostua 125.198 eurotakoa izan zen (20.866.296 pezeta). Zati handiena Eusko Jaurlaritzak ordaindu zuen, 100.348 euro (16.724.710 pezeta). Gipuzkoako Aldundiak, berriz, 24.000 € eman zituen (4.000.000 pezeta). Falta ziren 850 euro Soraluzeko Udalak jarri zituen (141.586 pezeta).

Inaugurazioa

1983ko apirila 24an eliz ataria berrinauguratu zuten^[4].

Bertaratu zirenen artean Xabier Aizarna (Gipuzkoako Ahaldun Nagusia), Imanol Olaizola (Eusko Jaurlaritzaren Kultura ordezkaria Gipuzkoan), Aingeru Zabala (Arte Ederretako zuzendaria), Juan San Martin (Arte Ederretako aholkularia) eta Bergara, Eibar eta Elgoibarko alkateak.

Meza nagusiaren ostean eliz ataria bedeinkatu eta berrinauguratu zuten. Ostean, Eibarko Musika Bandak kontzertua jo zuen.

Erreferentziak

(1967) Artikulua. Luis Pedro Peña Santiago (El Diario Vasco, 1967/08/01)
(1968) Guipúzcoa olvidada. Luis Pedro Peña Santiago (Editorial La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbao).
(1975) Plaentziako Eliz-ataria. Juan San Martin
(1978) Eliz-ataia. Ramiro Larrañaga
(1981) Peligro de derrumbamiento delpórtico de la parroquia de Placencia. J. Berrueta (El Diario Vasco 1981/01/22)
(1987) El atrio de la iglesia de Placencia de las Armas, Soraluze. Ramiro Larrañaga
Santa María la Real de Placencia. Su singular pórtico necesita una restauración. Iñaki Linazisoro

↑ Harrizko zutabe hau nondik jiratu zuten ez dakigu, inguruan halakori ez da ezagutzen eta.
↑ Informe técnico núm. 33/73. Dr. Gustavo Kraemer Koeller (Octubre 1973).
↑ Egur pieza gehienak eskuratzea ez zen zaila aurrikusten, 40 x 40 habe handiak salbu. Ezinezkoa bazen, Kraemer jaunak egur laminatua erabiltzea proposatzen zuen, sasoi hartan oso teknika berritzailea.
↑ Placencia: Hoy se inauguran las obras de restauración del atrio parroquial. J.M. Urzelay (El Diario Vasco 1983/04/24).

[1] Harrizko zutabe hau nondik jiratu zuten ez dakigu, inguruan halakori ez da ezagutzen eta.

[2] Informe técnico núm. 33/73. Dr. Gustavo Kraemer Koeller (Octubre 1973).

[3] Egur pieza gehienak eskuratzea ez zen zaila aurrikusten, 40 x 40 habe handiak salbu. Ezinezkoa bazen, Kraemer jaunak egur laminatua erabiltzea proposatzen zuen, sasoi hartan oso teknika berritzailea.

[4] Placencia: Hoy se inauguran las obras de restauración del atrio parroquial. J.M. Urzelay (El Diario Vasco 1983/04/24).

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 1. lerroa: / 1. lerroa: @@
+[[Fitxategi: Santa_Maria_la_Real_parrokia._Elizataria_01._Arantza_Cuesta_Ezeiza.jpg | thumb | right | 500px | Zutabe landuak (Arantza Cuesta Ezeiza)]]
 ==Aurrekariak==
+===Zaharberritzearen premia===
+XX mende bukaeran Soraluzeko [[Santa Maria la Real eliza (eu)|Santa Maria la Real]] eliza oso egoera txarrean zegoen. Alde batetik, burualdetik hezetasuna gogoz sartzen zenez (gogoratu [[Buztina (eu)|Buztina]] izenekotik errekatxoa pasatzen dela), pareten eta erretaula nagusiaren margoak desegiten ari ziren.
+Teilatuetan ere itokinak ziren. Gainera, habe nagusiak brintzatuta zirenez, gangen gainera etorriak ziren, teilatuko pisu guztia bertara pasatzen: gangakapurtzeko arrisku handia zegoen.
+Eliz ataria ere ez zegoen hobeto. Itokinez beteta egoteaz gain, egurra oso kaltetuta zegoen ehundaka urteetako eguraldia jasan eta gero. Istalazio elektrikoa ere ez zen batere segurua, edozein momentuan sutea sortzeko arriskua zegoen eta.
+===Zaharberritzearen hiru faseak===
+::<small>Gehiago jakiteko, sakatu [[Santa Maria la Real eliza. Zaharberritzea (eu) | ''hemen'']].</small>
+Eliza hiru fasetan zaharberritu zuten, batez ere arrazoi ekonomikoengatik. Eta larritasunak markatu zituen lehentasunak:
+* Lehengo fase batean (1983-1986) eliz ataria zaharberritu zuten.
+* Bigarren fasean (1999-2002) [[Santa Maria la Real eliza. Zaharberritzea. Kanpoaldea (eu) | kanpoko aldeari]] ekin zioten: drenatze lanak, teilatuak eta dorrea batez ere.
+* Hirugarrenean, berriz, [[Santa Maria la Real eliza. Zaharberritzea. Barrualdea (eu)|barrualdea]] zaharberritu zuten (2003-2008).
+==Egitasmoak==
 Soraluzeko [[Santa Maria la Real eliza (eu)|Santa Maria la Real]] elizaren [[Eliz ataria (eu)|ataria]] 1666 urtean jaso zuten.
@@ 6. lerroa: / 22. lerroa: @@
 Hurrengo mendeetan kalte nabarmenak pairatu zituen, eta hala-nolako konponketak egin zizkioten. XIX mendean (ez da data zehatzik ezagutzen) zati handi bat erori zen, eta orduan aurreko erdiko zutabea ordezkatu izan zuten, toskano estiloko harrizko bat jarriz<ref>Harrizko zutabe hau nondik jiratu zuten ez dakigu, inguruan halakori ez da ezagutzen eta.</ref>, landu gabeko hainbat habe berri jarri zituzten eta kendutako habe landuei zati aprobetxagarriak moztu zituzten, ahal ziren tokietan jarriz<ref>Informe técnico núm. 33/73. Dr. Gustavo Kraemer Koeller (Octubre 1973).</ref>.
-XX mendean eliz atariaren egoera gero eta makalagoa zen: egur zatiak galduta (berez edota nahita), pipiak egindako zuloak, instalazio elektrikoa edozein modutan jarrita, umeek egindako sute txikiak...
+XX mendean eliz atariaren egoera gero eta makalagoa zen: egur zatiak galduta (berez edota nahita), pipiak egindako zuloak, instalazio elektrikoa edozein modutan jarrita, umeek egindako sute txikiak... Eta elizaren berogailua [[Frontoiko aldapa (eu)|Frontoiko aldapa]] azpian jarri zutenean, zoruaren maila aldatu zuten eta bost zutabeen ipurdiak moztu zuten.
+<gallery mode="packed-hover" heights="200">
+   Santa_Maria_la_Real._Elizataria_12_(Pilar_Rivera_eta_Garikoitz_Estornés_1997).jpg | Elizataria (Pilar Rivera eta Garikoitz Estornés)
+   Santa_Maria_la_Real._Elizataria_11_(Pilar_Rivera_eta_Garikoitz_Estornés_1997).jpg | Elizataria (Pilar Rivera eta Garikoitz Estornés)
+</gallery>
 urtean orduko parrokoak ixteko asmoa zuen, inguruan ospatzen ziren dantzaldiak zirela eta. Lana ez zen burutu, baina hurrengo urtean Udalak larrialdiko konponketa ordaindu zuen (390 bat euro, orduko 65.000 pezeta), eta 1964an, Gipuzkoako Aldundiak emandako 150 eurorekin (orduko 20.500 pezeta) teilatua konpondu eta itokinak kendu zituzten. Modu honetan eliz ataria larrialditik atera zuten, nahiz eta aukeratutako irtenbideek (burnizko eusgarri eta eskorak) taila-lana kaltetu.
-===Zaharberritzeko proiektua===
+[[Fitxategi: Santa_Maria_la_Real_parrokia._Elizataria_03._Juan_San_Martin.jpg | thumb | 400px | right | Elizataria zaharberritu aurretik (Juan San Martin)]]
+===Zaharberritzeko asmoak===
 Eta hirugarren mendeurrenean, 1966 urtean, zahar berritzeko eskaerak hasi ziren; ez bakarrik herrikosemeak, kanpokoak ere: Luis Pedro Peña Santiago (1966 eta 1972 ''El Diario Vasco''n), Juan San Martin (1975 ''Hoja del Lunes''en), Iñaki Linazasoro (''La Voz de España''n)...
-Azkink, proiektua martxan jarri zen. Garaiko alkateek (Alberto Lersundi, Gonzalo Akizu eta Jesús Mari Akizu) gaia bultzatu zuten, eta Gustavo Kraemer Koeller jaunak, Arte Ederretako katedradunak, proiektua idatzi eta zuzendu zuen.
+Azkenik, proiektua martxan jarri zen. Garaiko alkateek (Alberto Lersundi, Gonzalo Akizu eta Jesús Mari Akizu) gaia bultzatu zuten, eta Gustavo Kraemer Koeller jaunak, Arte Ederretako katedradunak, proiektua idatzi eta zuzendu zuen.
+===Proiektua===
+Gustavo Kraemer Koeller jaunak proposatutako proiektuak bi alde zituen.
+Hasierakoan, aurrelanak egin behar ziren:
+* Tailatutako pieza guztiak aztertu eta, behar bada, jatorrizko kokapena erabaki. Falta ziren piezak antzeman eta ezaugarriak lortu.
+* Egurra lantzeko gaitasuna landu eta behar ziren egur zatiak, gaztainondozkoak, eskuratu<ref>Egur pieza gehienak eskuratzea ez zen zaila aurrikusten, 40 x 40 habe handiak salbu. Ezinezkoa bazen, Kraemer jaunak egur laminatua erabiltzea proposatzen zuen, sasoi hartan oso teknika berritzailea.</ref>.
+Behin falta ziren piezak prestatuta, bertako lana hasiko zen:
+* Lehenik eta behin, teilatua kendu eta eliz atariaren egitura desmontatu.
+* Gainkargaz apurtutako habe luzeak indartu, burnizko T luzeak barrualdean ipiniz.
+* Eliz atariaren egitura berriro osatu, eta egurrari tratamientua eman.
+* Azkenik, teilatua atzera jarri: oholak sartu, tratamientua eman, plastiko ehunez estali dena eta teilak jarri.
-==Maketa==
+==Lanak==
-Egur lanak, berriz, Iñaki ''Itxasoi'' (Ignacio de Miguel) jaunak egin zituen. Mekanikoa lanbidez, egurra zuen afizioa.
+===Maketa===
+Egur lanak egiteko, berriz, Iñaki ''Itxasoi'' (Ignacio de Miguel) aukeratu zuten. Mekanikoa lanbidez, egurra zuen afizioa.
 Lehenengo lana, 1979 urtean, eliz atariaren maketa egitea izan zen, 1:20ko eskalan.
@@ 29. lerroa: / 65. lerroa: @@
 </gallery>
+===Zaharberritze lanak===
+Proiektuak agintzen zuen moduan, aurretik eliz atariaren azterketa sakona egin zuen, eta falta ziren piezak landu.
-==Lanak==
+ko uztailan teilatua kendu eta eliz atariaren egitura desmontatzen hasi ziren.
-Gero, eliz atari osoa desmontatu, piezaz pieza osatu eta tratatu, eta berriro montatu. Zaharberritze lanek hiruzpalau urte iraun zuten, eta 1983 urtean inauguratu zen eliz atari berria.
+Gero, egur lana hasi zen. Inaxio Itxasoiren berbatan: ''...Adibidez, bi zutoin berri egin behar izan ditut, lehen zituzten marrazkien arabera zizelkatuak; batak 5,60 metroko altuera zuen, 0,32 x 0,36 metroko sekzioa, eta egunean zortzi orduz lan egiten hilabetea eman nuen; eta besteak, 3 metroko altuera eta 0,46 metroko sekzioa zuen. Pazientzia-lanean, azuela, aizkora, trintxa eta gubiaz, nik neuk eginak tamaina hortakoak saltzen ez zirelako.''
-<gallery>
+<gallery mode="packed-hover" heights="150">
-    Elizatariaren_zahar-berritzea_5._Elizataria_desmontatuta_(Berrueta).jpg   | Eliz ataria desmontatuta <br> (José Berrueta)
+    Santa_Maria_la_Real._Elizataria_zaharberrizten_01_(José_Berrueta).jpg               | Eliz ataria desmontatuta <br> (José Berrueta)
     Santa_Maria_la_Real._Elizataria_zaharberritzen_01_(Juan_Carlos_Astiazarán_1980).jpg | Eliz ataria desmontatuta <br> (J.C. Astiazarán)
+   Santa_Maria_la_Real._Elizataria_zaharberrizten_02_(José_Berrueta).jpg               | Eliz ataria desmontatuta <br> (José Berrueta)
     Santa_Maria_la_Real._Elizataria_zaharberritzen_02_(Juan_Carlos_Astiazarán_1980).jpg | Eliz ataria desmontatuta <br> (J.C. Astiazarán)
     Santa_Maria_la_Real._Elizataria_zaharberritzen_03_(Juan_Carlos_Astiazarán_1980).jpg | Eliz ataria berreraikitzen <br> (J.C. Astiazarán)
-   Elizatariaren_zahar-berritzea_6._Elizataria_berreraikitzen_(Berrueta).jpg | Eliz ataria berreraikitzen <br> (José Berrueta)
 </gallery>
+Beste pieza asko ukitu egin behar izan zituen eguraldiak kalte handia egiten zielako. Eta, zutoinak bezala, bertatik bertara egin behar izan zituen bost zapata, bi euskarri eta hogeita hamar bat hegal, dena neurrian, pazientziaz eta haritza erabiliz, eraitsi izan diren eraikin zaharren bidez lortu izan dituenak, euskal lurraldetan baita Burgosen ere.
+[[Fitxategi: Elizatariaren_zahar-berritzea_6._Elizataria_berreraikitzen_(Berrueta).jpg | thumb | 400px | right | Eliz ataria berreraikitzen (José Berrueta)]]
+===Lan osagarriak===
+Dena dela, lanak aurrera egiterakoan, hainbat lan osagarri egin behar izan ziren. Eliz atariaren egitura desmontatzerakoan, konturatu ziren berrerabilitako hainbat pieza eta pieza zatiak berdinak zirela, eta egitura berriaren diseinua egokitu behar izan zuten, simetrikoagoa eginez. Honek eskatu zuen hainbat pieza berri landu beharra, 13.800 euroko gainkosteaz (orduko 2.300.000 pezeta).
+Harri lanak (zorua eta harmailak batez ere) bigarren fase batetarako aurrikusiak ziren, baina konturatu ziren komenigarriagoa zela zoru berria jarri zutoinak ipini aurretik, hobeto montatzearren. Harmailak, berriz, hurrengo fase baterako geratu ziren.
+[[Fitxategi: Santa_Maria_la_Real_parrokia._Igokunde_Andra_Maria._Arantza_Cuesta_Ezeiza.jpg | thumb | 200px | left | Igokunde Andramaria (Arantza Cuesta Ezeiza)]]
+===Igokunde Andramaria irudia===
+XVIII mende bukaeran erretaula nagusia erre zenean [[Igokunde Andramaria irudia (eu)|Igokunde Andramaria irudia]] garretatik onik ateratzea lortu zuten.
+Berrehun urte pasa eta gero, irudia beltz-beltza zegoen. Eliz atariaren zaharberritzea aprobetxatu zuten irudia ere lehengoratzeko.
+Sakristian gordeta izan zuten urte batzuten ondoren, [[Abadetxea (eu)|Abadetxeko]] kapera zabaltzerakoan bertara eraman zuten.
+===Diru kontuak===
+Zaharberritze lanak hasi zirenean, 1981 urtean, aurrekontua 90.000 eurotakoa zen (orduko 15.000.000 pezeta).
+Lanak aurrera egitearekin batera, premia osagarriak sortu ziren, garrantzitsuenak hainbat egur pieza berri lantzekoa (13.800 euro, 2.300.000 pezeta).
+Azkenean, kostua 125.198 eurotakoa izan zen (20.866.296 pezeta). Zati handiena Eusko Jaurlaritzak ordaindu zuen, 100.348 euro (16.724.710 pezeta). Gipuzkoako Aldundiak, berriz, 24.000 € eman zituen (4.000.000 pezeta). Falta ziren 850 euro Soraluzeko Udalak jarri zituen (141.586 pezeta).
+==Inaugurazioa==
+ko apirila 24an eliz ataria berrinauguratu zuten<ref>Placencia: Hoy se inauguran las obras de restauración del atrio parroquial. J.M. Urzelay (El Diario Vasco 1983/04/24).</ref>.
+Bertaratu zirenen artean Xabier Aizarna (Gipuzkoako Ahaldun Nagusia), Imanol Olaizola (Eusko Jaurlaritzaren Kultura ordezkaria Gipuzkoan), Aingeru Zabala (Arte Ederretako zuzendaria), Juan San Martin (Arte Ederretako aholkularia) eta Bergara, Eibar eta Elgoibarko alkateak.
-==Foru Aldundiaren dirulaguntzak==
+Meza nagusiaren ostean eliz ataria bedeinkatu eta berrinauguratu zuten. Ostean, Eibarko Musika Bandak kontzertua jo zuen.
-Gipuzkoako Foru Aldundiak biurtetan eman zituen dirulaguntzak:
-* 1983ko plana: 12.000 € (2.000.000 pta.)
-* 1986ko plana: 56.400 € (9.400.000 pta.)
-* Guztira: 68.400 €
-==Artikuluak==
+==Erreferentziak==
 * (1967) Artikulua. Luis Pedro Peña Santiago (El Diario Vasco, 1967/08/01)
 * (1968) Guipúzcoa olvidada. Luis Pedro Peña Santiago (Editorial La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbao).
 * (1975) [[Plaentziako Eliz-ataria (eu) | Plaentziako Eliz-ataria]]. Juan San Martin
 * (1978) [[Eliz-ataia (eu) | Eliz-ataia]]. Ramiro Larrañaga
+* (1981) Peligro de derrumbamiento delpórtico de la parroquia de Placencia. J. Berrueta (El Diario Vasco 1981/01/22)
 * (1987) [[El atrio de la iglesia de Placencia (eu) | El atrio de la iglesia de Placencia de las Armas, Soraluze]]. Ramiro Larrañaga
 * [[Su pórtico necesita una restauración (eu) | Santa María la Real de Placencia. Su singular pórtico necesita una restauración]]. Iñaki Linazisoro
 [[Kategoria: Arkitektura erlijiosoa]]