«Sorgiñak (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak
No edit summary |
No edit summary |
||
| 9. lerroa: | 9. lerroa: | ||
==Letra== | ==Letra== | ||
{| class="wikitable" align="center" style="text-align:left" | |||
! Jatorrizkoa | |||
! Batuaz | |||
|- | |||
| | |||
Aratuste onetan <br> Plazentziako plazan <br> | |||
sorgiñen akelarra <br> presiso ein biar zan <br> | |||
Erregian agindua <br> antxiñatikan zan <br><br> | |||
sorgin danak ementxe <br> egiteko dantzan. ''(bis)'' | |||
|| | |||
Haratuzte honetan <br> Plazentziako plazan <br> | |||
sorginen akelarrea <br> preziso egin behar zan <br> | |||
erregean agindua <br> antzinatikan zan <br><br> | |||
sorgin danak hementxe <br> egiteko dantzan. ''(bis)'' | |||
|- | |||
:''(Istribiloa)'' | |||
:Galdara ortan daukaguz <br> :deabru altzuak | |||
:oyek dira erregen <br> :zaindari zintzoak <br><br> | |||
:jupa jupa jupa <br> :Sanpantzarra | |||
:ospatu dezagun <br> :gure akelarra <br> :gure akelarra. | |||
|| | |||
''(Leloa)'' | |||
:''(leloa)'' <br> | :''(leloa)'' <br> | ||
::Galdara hortan daukaguz <br> | ::Galdara hortan daukaguz <br> | ||
| 29. lerroa: | 42. lerroa: | ||
::gaurko akelarra <br> | ::gaurko akelarra <br> | ||
::gaurko akelarra. | ::gaurko akelarra. | ||
|} | |||
'''Leloa''' <br> | |||
Hator, hator, hator ta ikusi. <br> | |||
Hator, hator, hator ta ikusi. <br> | |||
Hator, hator, hator ta ikusi. <br> | |||
Plaentxiako herria oso txikia baina industriala, <br> | |||
Plaentxiako herria Donostia txikia dela. | |||
|- | |||
|'''Estribillo''' <br> | |||
Venir, venir, venir, verán. <br> | |||
Venir, venir, venir, verán. <br> | |||
Venir, venir, venir, verán. <br> | |||
Que el pueblo de Placencia es muy chiquito pero industrial, <br> | |||
que el pueblo de Placencia es un pequeño San Sebastián. | |||
|| '''Leloa''' <br> | |||
Hator, hator, hator ta ikusi. <br> | |||
Hator, hator, hator ta ikusi. <br> | |||
Hator, hator, hator ta ikusi. <br> | |||
Plaentxiako herria oso txikia baina industriala, <br> | |||
Plaentxiako herria Donostia txikia dela. | |||
|- | |||
|'''I''' | |||
Placencia tiene su entrada a dos palmos de la carretera, <br> | |||
con los de Vitoria y Málzaga, con los de Eibar y Vergara; <br> | |||
es una capital industrial, mercantil y comercial, <br> | |||
tiene vía con su túnel y mucho ferrocarril, <br> | |||
tiene vía con su túnel y mucha guardia civil. <br> | |||
''(estribillo)'' | |||
|| '''I''' | |||
Plaentxiak sarrera dauka errepidetik oso gertu, <br> | |||
Bitorixa eta Maltzagakoekin, Eibar eta Bergarakoekin; <br> | |||
hiriburu industrial, merkantil eta komertziala, <br> | |||
tunel eta trenbidea dauka, eta ferrokarril asko, <br> | |||
tunel eta trenbidea dauka, eta guardia zibil asko. <br> | |||
''(leloa)'' | |||
|- | |||
19:24, 4 apirila 2020(e)ko berrikuspena
| Izenburua | Sorginak |
| Egilea/k | Ander Ezenarro Urzelai |
| Hizkuntza | Euskaraz |
| Iturria | Gerardo Ezenarro |
| Partitura | sakatu hemen |
| Entzuteko | sakatu hemen |
Letra
- (Istribiloa)
- Galdara ortan daukaguz
:deabru altzuak - oyek dira erregen
:zaindari zintzoak - jupa jupa jupa
:Sanpantzarra - ospatu dezagun
:gure akelarra
:gure akelarra.
| Jatorrizkoa | Batuaz |
|---|---|
|
Aratuste onetan |
Haratuzte honetan |
|
(Leloa)
|
Leloa
Hator, hator, hator ta ikusi.
Hator, hator, hator ta ikusi.
Hator, hator, hator ta ikusi.
Plaentxiako herria oso txikia baina industriala,
Plaentxiako herria Donostia txikia dela.
|-
|Estribillo
Venir, venir, venir, verán.
Venir, venir, venir, verán.
Venir, venir, venir, verán.
Que el pueblo de Placencia es muy chiquito pero industrial,
que el pueblo de Placencia es un pequeño San Sebastián.
|| Leloa
Hator, hator, hator ta ikusi.
Hator, hator, hator ta ikusi.
Hator, hator, hator ta ikusi.
Plaentxiako herria oso txikia baina industriala,
Plaentxiako herria Donostia txikia dela.
|-
|I
Placencia tiene su entrada a dos palmos de la carretera,
con los de Vitoria y Málzaga, con los de Eibar y Vergara;
es una capital industrial, mercantil y comercial,
tiene vía con su túnel y mucho ferrocarril,
tiene vía con su túnel y mucha guardia civil.
(estribillo)
|| I
Plaentxiak sarrera dauka errepidetik oso gertu,
Bitorixa eta Maltzagakoekin, Eibar eta Bergarakoekin;
hiriburu industrial, merkantil eta komertziala,
tunel eta trenbidea dauka, eta ferrokarril asko,
tunel eta trenbidea dauka, eta guardia zibil asko.
(leloa)
|-
- Izugarriak dira
- gure ahaltsunak
- ollo beltz honek dira
- sorginen lagunak
- onen arrautzak dute
- indar ezagunak
- sorgin bihurtzeko
- aguro pertsonak.
- Sapo suge ta lupu
- ta satandereak
- horiek dira sorginen
- betiko adiskideak
- kolkuetan sartuta
- beneno piztiak
- horiek ematen digu
- birtute guztiak
- Zugarramurditikan
- Plazentziara aidean
- sorgin danak etorri
- garade gabean
- giltz zulotik sartuta
- txindurri antzean
- zanpatzaren aginduz
- gabiltza danean.
- Jostarratz ontzietan
- daukaguzen gantzak
- eragiten dizkiguz
- gaiztakeri beltzak
- ganadu ta pertsonen
- guk sorturik gaitzak
- medikuak alperrik
- osatzen dabiltzaz.
- Sorginetan bagera
- emakume zaharrak
- sorgin sartu berriak
- neskatza ederrak
- mutil gazte lirainak
- ta gizon azkarrak
- danerakoak dauzka
- gure zanpantzarrak.
- Gure ibilera
- beti da gabean
- ondoren ikusten
- degu ilun ilunean
- eguzkiaren printzak
- irtetzen direnean
- dana utzitzen degu
- dagon dagonean.
- Sorginak ez gerade
- txarrak guztientzat
- baizik onak gerade
- gure onginentzat
- osasun ta bakea
- nahi duenak beretzat
- dirua guri emanda
- kentzen dira gaitzak.
Azalpenak
Gerra aurreko sasoian Ander Ezenarro Urzelaik hamaika abesti egin zituen, batez ere Aratoste konpartsendako. Tartean hau, edota Zapatariak.
Letra Gerardo Ezenarro semeak jaso zuen, eta Eustaki Maiztegi Txiket-ek txukun-txukun transkribatu. Botaizu zeuria Udal ekimenaren barruan, 1991ko jai egitarauan jasotako letrak agertu ziren.